1 00:00:37,800 --> 00:00:41,020 كان حبي الأول ماني. 2 00:00:47,110 --> 00:00:49,210 عندما كنت في المدرسة الابتدائية... 3 00:00:49,210 --> 00:00:51,770 ...كانت هناك مكتبة بالقرب من منزلي. 4 00:00:52,120 --> 00:00:58,020 هناك قرأت كتابًا، "القمر وماني." 5 00:01:06,480 --> 00:01:10,870 الولد الصغير ماني سيضع القمر في سلته على الدراجة... 6 00:01:10,870 --> 00:01:15,640 ...وركض عبر السماء من الشرق إلى الغرب كل يوم. 7 00:01:15,800 --> 00:01:19,250 <ط> يوم واحد، كل رقيقة و فقال له القمر الضعيف... 8 00:01:19,560 --> 00:01:22,780 "ني ~ ماني، هل يمكنك أن تأخذ أسفل الشمس بالنسبة لي؟" 9 00:01:23,090 --> 00:01:27,520 "عندما نكون في السماء معًا يعميني..." 10 00:01:28,600 --> 00:01:32,250 "لا أستطيع. إذا قمت بإسقاط الشمس، سوف تسبب المتاعب." 11 00:01:32,560 --> 00:01:34,250 "لماذا؟" 12 00:01:34,390 --> 00:01:36,830 "لأنه إذا قمت بالإنزال الشمس، سوف..." 13 00:01:36,990 --> 00:01:39,430 "...تختفي..." 14 00:01:41,060 --> 00:01:45,370 "ثم، الأشخاص الذين يجب عليهم السفر في الليل سوف تضيع..." 15 00:01:46,770 --> 00:01:50,070 "الشيء المهم هو سوف تضيئك الشمس..." 16 00:01:50,180 --> 00:01:53,410 "... وسوف تضيء سماء الليل للآخرين." 17 00:02:00,000 --> 00:02:03,070 لقد أحببت ماني حقًا... 18 00:02:03,690 --> 00:02:07,180 ...وكنت أبحث لماني منذ ذلك الحين. 19 00:02:14,090 --> 00:02:15,760 ولكن... 20 00:02:15,760 --> 00:02:18,750 ...الأشياء التي ليست القمر بدأت تحيط بي... 21 00:02:18,900 --> 00:02:22,130 ...المزيد والمزيد... 22 00:02:26,630 --> 00:02:29,070 لقد أصبحت بالغًا وحصلت على وظيفة... 23 00:02:29,230 --> 00:02:31,400 ...لقد أبقاني مشغولاً حقًا. 24 00:02:31,750 --> 00:02:35,690 توفيت عائلتي الوحيدة، والدي. 25 00:02:36,020 --> 00:02:37,690 كان الأمر صعبًا... 26 00:02:38,740 --> 00:02:41,490 أصبح قلبي صغيرًا بعد أن كنت وحيدًا... 27 00:02:42,230 --> 00:02:46,270 وقلت لنفسي...لا يوجد ماني... 28 00:02:51,700 --> 00:02:54,420 ثم، في طوكيو... 29 00:02:54,500 --> 00:02:57,140 ...عندما شعرت أنني لا أستطيع تحمل المزيد من الصعوبات... 30 00:02:57,870 --> 00:03:02,030 ...قال ميزوشيما-كون، "دعونا ننتقل إلى تسوكيورا..." 31 00:03:02,650 --> 00:03:04,630 فقال... 32 00:04:43,880 --> 00:04:49,720 يقدم فريق EarthBuri Subs: خبز السعادة 33 00:04:52,270 --> 00:04:54,850 الغواصات بواسطة 00:05:28,420 - "البريد لك!" - صباح الخير. 38 00:05:28,420 --> 00:05:31,340 اه، صباح الخير. 39 00:05:34,300 --> 00:05:36,220 ري سان... 40 00:05:36,400 --> 00:05:39,040 تبدو جميلة كما هو الحال دائما. 41 00:05:39,040 --> 00:05:41,460 شكراً جزيلاً. 42 00:05:41,640 --> 00:05:43,460 "مرحبًا!" 43 00:05:44,470 --> 00:05:46,520 آه، آبي سان! 44 00:05:49,440 --> 00:05:51,760 ها أنت ذا. البريد لك. 45 00:05:51,760 --> 00:05:54,590 شكراً جزيلاً. 46 00:06:44,050 --> 00:06:47,830 - صباح الخير. - أوه، كون ميزوشيما. 47 00:06:48,240 --> 00:06:50,660 كامبانيا جاهز. 48 00:07:00,410 --> 00:07:02,050 ها أنت ذا. 49 00:07:02,280 --> 00:07:04,690 ايتاداكيماسو. 50 00:07:05,470 --> 00:07:10,300 في مقهى ماني والتي تقع بالقرب من البحيرة... 51 00:07:11,400 --> 00:07:14,950 <ط>...هناك قهوة محضرة بواسطة ري سان... 52 00:07:16,730 --> 00:07:20,420 <لون الخط =" خبز مخبوز بواسطة ميزوشيما-كن... 53 00:07:24,980 --> 00:07:28,490 ...الأطباق المعدة مع الخضار الموسمية... 54 00:07:29,360 --> 00:07:33,730 ..وهناك غرف في الطابق العلوي بها أسرة دافئة... 55 00:07:33,730 --> 00:07:38,650 <ط>...أين يمكن للضيوف البعيدين البقاء. 56 00:07:40,340 --> 00:07:43,350 يجب أن أذهب بالفعل... 57 00:07:44,630 --> 00:07:47,090 أم ... أم ... 58 00:07:47,910 --> 00:07:51,920 ري سان ..... أنت جميلة حقا ... 59 00:07:56,750 --> 00:07:58,670 كن آمنا. 60 00:08:11,840 --> 00:08:15,030 - طاب يومك. - أراك لاحقًا. 61 00:08:20,270 --> 00:08:22,820 انتظرني~. 62 00:08:22,960 --> 00:08:27,570 <لون الخط =" عندما انتقل هذان الزوجان إلى تسوكيورا... 63 00:08:27,790 --> 00:08:32,630 ... لسبب ما، أردت أن أستمر في مشاهدة هذين الاثنين. 64 00:08:34,720 --> 00:08:37,230 - ميزوشيما-كون... - هاه؟ 65 00:08:37,680 --> 00:08:40,470 ماذا عن وضع مرآة هناك؟ 66 00:08:40,880 --> 00:08:44,200 كنت أعتقد؟ ربما... 67 00:08:45,620 --> 00:08:48,260 - هل نذهب؟ - بالتأكيد. 68 00:09:04,260 --> 00:09:06,310 للكوليت. 69 00:09:44,100 --> 00:09:45,970 انها جاهزة. 70 00:09:45,970 --> 00:09:48,840 مرآة، أليس كذلك؟ للتعليق هناك. 71 00:09:48,980 --> 00:09:51,390 - لقد صنعتها لك بالفعل. - ايه؟ 72 00:09:52,120 --> 00:09:54,130 كيف عرفت؟ 73 00:09:54,130 --> 00:09:58,370 كما ترى، سمعي هو الشيء الوحيد الذي يعمل بشكل جيد حقا. 74 00:09:58,370 --> 00:10:00,780 أعتقد أن هذا سيكون مثاليًا هناك. 75 00:10:02,110 --> 00:10:04,840 - شكراً جزيلاً. - شكراً جزيلاً. 76 00:10:08,120 --> 00:10:09,540 أكثر قليلا... 77 00:10:10,080 --> 00:10:13,090 <ط> العديد من إبداعات يوكو سان ذات الأذنين الحادة... 78 00:10:13,360 --> 00:10:16,460 <ط>...هي مصطفون في المقهى. 79 00:10:20,070 --> 00:10:24,300 - مثالي. - نعم، إنه لطيف. 80 00:10:25,490 --> 00:10:27,590 إنه لطيف. 81 00:10:29,000 --> 00:10:31,280 <ط> في كل مرة يحدث شيء جيد... 82 00:10:31,280 --> 00:10:35,610 <ط>...أنهم سوف يضعون كل شيء التغييرات الموجودة في الجرة. 83 00:10:41,530 --> 00:10:47,600 <لون الخط =" سيتم الانتهاء منه شيئًا فشيئًا. 84 00:10:48,140 --> 00:10:50,930 شكرا على الطعام! 85 00:10:57,670 --> 00:11:00,860 - كن آمنا. - أوه، شكرا لك! 86 00:11:04,830 --> 00:11:07,750 تبدو جميلة. 87 00:11:07,750 --> 00:11:10,940 لقد كبرت بشكل جيد. 88 00:11:18,960 --> 00:11:21,010 مرحبًا، هذا مقهى ماني. 89 00:11:21,190 --> 00:11:24,380 "أرغب في الإقامة لمدة ليلتين بدءًا من ذلك الليلة. هل لديك غرفة متاحة؟" 90 00:11:24,470 --> 00:11:27,350 اه نعم. كم عدد؟ 91 00:11:27,760 --> 00:11:29,940 "فقط...واحد." 92 00:11:30,170 --> 00:11:32,950 هذا جيّد. سنكون في انتظاركم. 93 00:11:34,180 --> 00:11:37,100 هل لي أن أحصل على اسمك، من فضلك؟ 94 00:11:40,810 --> 00:11:43,340 [علامة الحافلة: قرية تويا] 95 00:11:49,810 --> 00:11:53,270 [تسوكيورا] 96 00:12:15,890 --> 00:12:18,670 - مرحباً. - مرحباً. 97 00:12:20,040 --> 00:12:22,500 أنا سايتو. لقد صنعت أ الحجز عبر الهاتف. 98 00:12:23,230 --> 00:12:25,420 لقد كنا نتوقع منك. 99 00:12:27,240 --> 00:12:29,250 بهذه الطريقة من فضلك. 100 00:12:40,830 --> 00:12:43,880 بمجرد أن تستقر، سنقوم بذلك أعد لك القهوة في الطابق السفلي 101 00:12:43,880 --> 00:12:46,390 - شكرًا. - يرجى أن تجعل نفسك مرتاحا. 102 00:13:21,830 --> 00:13:23,570 مرحبا ~! 103 00:13:24,890 --> 00:13:27,020 أنا على الشاطئ. 104 00:13:27,190 --> 00:13:30,190 لا بد لي من الحذر من حروق الشمس! 105 00:13:32,380 --> 00:13:33,700 الفندق؟ 106 00:13:34,020 --> 00:13:36,700 بالطبع على شاطئ القمر. 107 00:13:37,320 --> 00:13:39,590 إنها فاخرة جدًا! 108 00:13:41,080 --> 00:13:42,790 شكرًا. 109 00:13:43,070 --> 00:13:45,500 سأحضر شيئا مرة أخرى بالنسبة لك. 110 00:13:45,920 --> 00:13:48,740 بالتأكيد. وداعا وداعا. 111 00:14:15,370 --> 00:14:17,910 إنه شعور جيد جدًا ~. 112 00:14:40,400 --> 00:14:43,050 ميزوشيما-كو~ن! 113 00:14:50,460 --> 00:14:52,730 طوكيو-كو~ن! 114 00:14:53,420 --> 00:14:54,920 احصل على بعض. 115 00:14:58,470 --> 00:15:01,780 كما هو الحال دائمًا، إنه لذيذ جدًا! 116 00:15:02,610 --> 00:15:05,120 طوكيو كون، لقد كان بعض الوقت، أليس كذلك؟ 117 00:15:05,120 --> 00:15:07,030 هل أنت خارج اليوم؟ 118 00:15:07,100 --> 00:15:08,570 حسنا... 119 00:15:08,570 --> 00:15:12,080 لا بد لي من الركض مع دراجتي مرة واحدة في لحظة للتخلص من التوتر. 120 00:15:14,970 --> 00:15:17,030 لقد وجدت صديقة، أليس كذلك؟ 121 00:15:17,030 --> 00:15:21,030 لم أجد أحدا. ما الذي تتحدث عنه؟ 122 00:15:28,370 --> 00:15:30,990 هل أنت بخير؟ 123 00:15:32,030 --> 00:15:34,150 أنا بخير. 124 00:15:36,520 --> 00:15:38,230 ماذا حدث؟ 125 00:15:38,230 --> 00:15:40,210 أوه، إنه هيروكاوا-سان. 126 00:15:40,210 --> 00:15:42,860 - ري سان، أنها هيروكاوا-سان! - اه.. نعم. 127 00:15:42,960 --> 00:15:44,350 "لقد أحضرت بعض الحطب!" 128 00:15:44,350 --> 00:15:47,520 سأكون هناك! نعم. 129 00:15:47,770 --> 00:15:51,140 أنا آسف طوكيو كون، يمكن هل تأخذ هذا للضيف؟ 130 00:15:51,730 --> 00:15:54,000 أنا؟ 131 00:16:14,640 --> 00:16:19,170 أم... سألني ري سان لأحضر لك منشفة... 132 00:16:29,580 --> 00:16:33,680 التوقف عن النظر في وجهي وتسليمه. 133 00:16:33,960 --> 00:16:36,820 - ايه؟ - المنشفة. 134 00:16:37,690 --> 00:16:39,950 أوه... 135 00:17:21,270 --> 00:17:22,980 يرجى المحاولة. 136 00:17:23,780 --> 00:17:27,190 إنه خبز الطماطم أعتقد أنها سوف تسير على ما يرام مع النبيذ. 137 00:17:27,540 --> 00:17:30,810 - طوكيو كون، لماذا لا تبقى هنا لهذه الليلة. - أوه، شكرا لك. 138 00:17:51,770 --> 00:17:55,180 هل من الطبيعي الإلغاء في اللحظة الأخيرة؟ 139 00:17:55,320 --> 00:17:58,170 شاطئ القمر في أوكيناوا... 140 00:17:58,240 --> 00:18:02,630 أنا أعلم...أعلم أنني صنعت الحجز بنفسي. 141 00:18:03,080 --> 00:18:06,980 لكنه قال أنه سوف يذهب معي. 142 00:18:07,150 --> 00:18:09,520 قال أنه سيذهب بالتأكيد.. 143 00:18:09,900 --> 00:18:12,720 إنه عيد ميلادي غدا. 144 00:18:14,190 --> 00:18:18,430 قلت لجميع زملائي في العمل.. 145 00:18:21,080 --> 00:18:24,490 بصراحة.. شعبيته كبيرة.. 146 00:18:24,770 --> 00:18:27,240 إنه جيد حقًا في عمله أيضًا. 147 00:18:27,690 --> 00:18:31,040 الناس لديهم...لديهم تلك... 148 00:18:31,180 --> 00:18:33,400 ...فرق في المستوى.... 149 00:18:34,410 --> 00:18:36,810 اذا انا هنا... 150 00:18:36,810 --> 00:18:39,040 ... إذًا سيكون هنا؟ 151 00:18:39,530 --> 00:18:42,320 وإذا قارناها بالخبز أتساءل.... 152 00:18:42,800 --> 00:18:45,800 إذا قارنا ذلك به الخبز، ماذا سيكون؟ 153 00:18:46,110 --> 00:18:49,140 تينو كون هي الشوكولاتة خبز أو شيء من هذا القبيل...؟ 154 00:18:51,400 --> 00:18:54,500 لكن...لا أهتم. 155 00:18:54,640 --> 00:18:56,380 سوف أنساه. 156 00:18:56,450 --> 00:18:58,680 وداعا~!! 157 00:19:08,150 --> 00:19:12,640 ربما لن أعود إلى المنزل وأبقى هنا. 158 00:19:12,920 --> 00:19:15,700 هذا ليس كل شيء سعيد الحظ هنا سواء. 159 00:19:17,790 --> 00:19:20,470 ني~، ذلك الرجل... 160 00:19:21,060 --> 00:19:24,440 من ذلك الرجل الذي يجلس هناك؟ 161 00:19:25,480 --> 00:19:27,430 وهو طوكيو كون. 162 00:19:27,880 --> 00:19:29,430 مرحبًا. 163 00:19:29,870 --> 00:19:32,900 طوكيو كون من هنا؟ 164 00:19:33,630 --> 00:19:36,480 على بعد حوالي ثلاث ساعات بالدراجة النارية. 165 00:19:36,480 --> 00:19:38,480 - يمين؟ - هذا صحيح. 166 00:19:40,240 --> 00:19:43,130 ثم كنت تعيش هناك طوال حياتك؟ 167 00:19:43,130 --> 00:19:44,800 كل حياتي. 168 00:19:46,230 --> 00:19:49,610 ثم، يجب أن يكون جدا هادئة وسلمية كل يوم. 169 00:19:50,580 --> 00:19:52,290 سلمية؟ 170 00:19:52,570 --> 00:19:55,910 يجب أن تكون سلمية. ليس مثل طوكيو. 171 00:19:56,120 --> 00:19:57,720 أنت تعرف... 172 00:19:57,720 --> 00:20:01,440 العمل في طوكيو صعب للغاية.. 173 00:20:01,690 --> 00:20:05,060 كيف يمكنني أن أضعها... الناس كلهم متوترين.. 174 00:20:05,660 --> 00:20:07,570 يجبرون أنفسهم على الضحك.. 175 00:20:07,680 --> 00:20:11,020 لكنك في طوكيو لأنك تريد ذلك، أليس كذلك؟ 176 00:20:11,780 --> 00:20:13,420 ليس حقا... 177 00:20:13,590 --> 00:20:16,690 لأنني كنت في طوكيو منذ ولادتي.. 178 00:20:16,870 --> 00:20:19,370 لا أعتقد أنك تستطيع أن تفهم... 179 00:20:22,640 --> 00:20:24,590 أليس هذا... 180 00:20:25,360 --> 00:20:27,590 ...لأنك متميز؟ 181 00:20:32,080 --> 00:20:33,890 كون طوكيو؟ 182 00:20:35,560 --> 00:20:37,270 طوكيو كون... 183 00:21:21,720 --> 00:21:24,320 أيها الأحمق~! 184 00:22:48,160 --> 00:22:50,220 أنت أحمق! 185 00:22:56,790 --> 00:22:58,780 صباح الخير. 186 00:23:12,430 --> 00:23:15,800 - صباح الخير. - صباح الخير. 187 00:23:34,600 --> 00:23:36,410 تناول بعض القهوة. 188 00:23:40,140 --> 00:23:41,630 انا افعل... 189 00:23:41,630 --> 00:23:43,630 ...أجبر نفسي على الضحك أحياناً. 190 00:23:57,960 --> 00:24:01,060 الخبز البسيط جيد أيضًا. 191 00:24:14,770 --> 00:24:17,490 لماذا سأذهب معك أيضاً؟ 192 00:24:17,490 --> 00:24:19,400 لحمل الحقائب. 193 00:24:26,050 --> 00:24:28,630 - هيروكاوا-سان! - أوه، مرحباً. 194 00:24:28,630 --> 00:24:30,090 مرحبًا. 195 00:24:30,090 --> 00:24:31,800 ضيفتنا، كاوري سان. 196 00:24:31,800 --> 00:24:33,800 أوه، سعدت بلقائك. 197 00:24:33,800 --> 00:24:35,040 مرحبًا. 198 00:24:35,040 --> 00:24:38,100 ضيف ميزوشيما سان، اترك الأمر لي. 199 00:24:38,100 --> 00:24:40,150 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أطلب. 200 00:24:40,150 --> 00:24:41,580 اه، شكرا. 201 00:24:41,580 --> 00:24:44,780 ولكن هناك أشياء الآخرون لا يستطيعون المساعدة... 202 00:24:44,780 --> 00:24:48,120 عليك أن تأخذ الرعاية منهم نفسك... أليس كذلك؟ 203 00:24:52,510 --> 00:24:54,700 مهلا، هل هذا باذنجان؟ 204 00:24:54,700 --> 00:24:56,970 - نعم. - حقًا؟ 205 00:24:57,800 --> 00:25:00,380 - وهذا أيضا؟ - نعم إنه كذلك. 206 00:25:08,320 --> 00:25:09,740 إنه لذيذ. 207 00:25:09,740 --> 00:25:12,110 إنه لذيذ حقًا. 208 00:25:13,360 --> 00:25:15,350 نعم إنه كذلك! 209 00:25:25,240 --> 00:25:28,050 قد تحب كاوري سان هذا أكثر. 210 00:25:28,580 --> 00:25:31,470 ماذا تقول؟ انا لست... 211 00:25:54,690 --> 00:25:57,230 اليوم هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟ 212 00:25:58,240 --> 00:26:00,080 حسنًا ، نوعًا ما ... 213 00:26:02,690 --> 00:26:04,050 هذا... 214 00:26:06,210 --> 00:26:07,640 هنا... 215 00:26:10,700 --> 00:26:13,760 أم... طوكيو كون... أليس كذلك؟ 216 00:26:14,040 --> 00:26:15,230 نعم. 217 00:26:15,230 --> 00:26:17,140 إذا كان لديك الوقت... 218 00:26:17,310 --> 00:26:18,990 ...هل يمكنك أن تأتي معي؟ 219 00:26:18,990 --> 00:26:20,170 إيه؟ 220 00:26:33,950 --> 00:26:36,250 ماذا نفعل؟ 221 00:26:37,330 --> 00:26:40,080 لأنني من المفترض أن أكون في أوكيناوا... 222 00:26:40,220 --> 00:26:42,080 لذلك أنا بحاجة للحصول على بعض سمرة الشمس. 223 00:26:43,010 --> 00:26:44,470 أرى... 224 00:26:53,240 --> 00:26:55,570 لا، بالتأكيد ليس هنا. 225 00:26:55,680 --> 00:26:58,390 ينبغي أن يكون هناك، في هذا اليوم وهذا العصر... 226 00:26:59,090 --> 00:27:00,690 انها ليست هنا! 227 00:27:01,040 --> 00:27:03,620 لا يوجد أسد أوكيناوا ولا ملفات تعريف الارتباط أوكيناوا! 228 00:27:04,140 --> 00:27:06,570 لهذا السبب قلت لك أنه ليس هنا! 229 00:27:06,570 --> 00:27:08,800 ينبغي أن يكون في كل مكان. 230 00:27:09,080 --> 00:27:10,470 في طوكيو. 231 00:27:10,470 --> 00:27:13,220 - أنا متأكد من أنه يمكنك العثور عليه في طوكيو. - اه~... 232 00:27:13,220 --> 00:27:15,800 يجب أن أجد شيئاً من أوكيناوا... 233 00:27:15,800 --> 00:27:19,070 أنا أعمل في متجر متعدد الأقسام. إذا أخذت عطلة نهاية الأسبوع... 234 00:27:19,210 --> 00:27:21,370 لا بد لي من إحضار شيء ما العودة للجميع... 235 00:27:21,370 --> 00:27:23,560 لن يبدو الأمر جيداً.... 236 00:27:29,100 --> 00:27:31,670 نفدت من الغاز.... 237 00:27:31,670 --> 00:27:34,420 مهلا، ماذا تفعل؟ 238 00:27:43,340 --> 00:27:45,670 ما هو الخطأ؟ 239 00:27:47,580 --> 00:27:50,060 هنا، أنا هنا. 240 00:27:50,190 --> 00:27:52,460 - ماذا حدث؟ - اه. 241 00:27:52,810 --> 00:27:55,280 نحن بخير. 242 00:27:58,790 --> 00:28:01,020 مهلا، أنتما الاثنان. 243 00:28:01,510 --> 00:28:04,750 هل تبحث عن هدايا تذكارية من أوكيناوا؟ 244 00:28:06,490 --> 00:28:10,140 أوكيناوا...تذكارات... 245 00:28:12,540 --> 00:28:13,830 أوكيناوا... 246 00:28:13,830 --> 00:28:18,430 لقد كنت دائما أتمتع بسمع جيد حقا... 247 00:28:19,680 --> 00:28:24,100 حسنًا، أسد أوكيناوا، زجاج... أي شيء. 248 00:28:24,100 --> 00:28:25,700 اه... 249 00:28:25,740 --> 00:28:26,680 إيه؟ 250 00:28:26,920 --> 00:28:28,630 كم تحتاج؟ 251 00:28:28,630 --> 00:28:31,730 إيه؟ حقًا؟ وجدت ذلك؟ 252 00:28:34,550 --> 00:28:36,980 شكراً جزيلاً! 253 00:28:43,840 --> 00:28:45,410 ما هذا؟ 254 00:28:45,410 --> 00:28:47,410 إنها كوروبوكورو. 255 00:28:48,370 --> 00:28:48,990 كورو... 256 00:28:48,990 --> 00:28:53,450 Korobokkuru هي الجنية التي استخدمت للعيش هنا منذ فترة طويلة. 257 00:28:53,450 --> 00:28:54,250 جنية... 258 00:28:54,250 --> 00:28:57,560 لقد تقاسموا الأشياء معهم حصادها مع الجميع. 259 00:28:57,800 --> 00:29:00,590 سيذهبون إلى بيوت كثيرة.. 260 00:29:00,590 --> 00:29:02,780 ...في الليل...من النافذة... 261 00:29:02,780 --> 00:29:05,530 سوف يدخلون بهدوء واتركها هناك. 262 00:29:05,530 --> 00:29:07,530 أليس لطيفا؟ 263 00:29:08,590 --> 00:29:11,030 لهذا السبب إذا احتفظت هذا التمثال معك... 264 00:29:11,030 --> 00:29:14,230 ...القليل من السعادة سوف جاء إليك، كما يقولون. 265 00:29:16,290 --> 00:29:19,180 سوف يكون على ما يرام. مع كوروبوكورو. 266 00:29:19,660 --> 00:29:22,200 أريد... السعادة الكبيرة. 267 00:29:22,340 --> 00:29:25,020 أنت متأكد من الجشع! 268 00:30:21,390 --> 00:30:28,520 ~عيد ميلاد سعيد لك ~ 269 00:30:28,520 --> 00:30:33,360 ~عيد ميلاد سعيد عزيزتي كاوري-سان~ 270 00:30:33,810 --> 00:30:38,100 ~عيد ميلاد سعيد لك ~ 271 00:30:39,630 --> 00:30:42,930 - تهانينا! - تهاني! - شكراً جزيلاً. 272 00:30:43,630 --> 00:30:45,060 ما هذا؟ 273 00:30:45,060 --> 00:30:46,830 يطلق عليه جوجلهوبف. 274 00:30:46,830 --> 00:30:50,730 إنه خبز خاص صنعت للاحتفالات. 275 00:30:51,050 --> 00:30:53,690 أنا لست معتادا على صنع ذلك لذلك أصبحت مشوهة قليلاً. 276 00:30:53,690 --> 00:30:55,010 أنا آسف. 277 00:30:55,080 --> 00:30:56,480 شكراً جزيلاً. 278 00:30:56,480 --> 00:30:58,630 ثم، دعونا نحمص، الجميع. 279 00:30:58,630 --> 00:31:00,060 نعم. 280 00:31:00,170 --> 00:31:02,190 - هنا، من أجلك. - شكرًا لك. 281 00:31:02,850 --> 00:31:04,970 ثم، هتاف! 282 00:31:05,040 --> 00:31:07,440 هتافات! 283 00:31:15,070 --> 00:31:18,720 - هذه اللازانيا لذيذة. - أليست جيدة؟ 284 00:31:18,830 --> 00:31:20,950 هل وضعت الكوسة فيها؟ وقال أن الأذواق جيدة حقا. 285 00:31:20,950 --> 00:31:23,180 حقًا؟ أنا سعيد. 286 00:31:23,390 --> 00:31:24,640 انها جيدة جدا. 287 00:31:24,640 --> 00:31:27,080 ذلك لأن الخضار من هيروكاوا-سان جيدون جدًا، أليس كذلك؟ 288 00:31:27,080 --> 00:31:29,080 هذا صحيح. 289 00:31:34,390 --> 00:31:35,780 شكرًا. 290 00:32:11,810 --> 00:32:13,270 أم... 291 00:32:19,890 --> 00:32:22,180 أنا أقدر حقًا ما قمت به. 292 00:32:27,370 --> 00:32:30,330 ثم، دعونا نحصل على بعض Gugelhupf. 293 00:33:01,140 --> 00:33:02,810 هنا. 294 00:33:03,160 --> 00:33:04,810 شكرًا لك. 295 00:33:10,120 --> 00:33:12,560 إنه لذيذ! 296 00:33:33,480 --> 00:33:36,090 كل شيء كان لذيذا جدا. 297 00:33:40,550 --> 00:33:42,430 أنا ممتلئة جداً... 298 00:33:49,630 --> 00:33:52,000 أنا متأكد أنك فكرت... 299 00:33:52,420 --> 00:33:54,260 ...لقد كنت غير رائع، أليس كذلك؟ 300 00:33:55,970 --> 00:33:58,270 نعم، أعتقد. 301 00:34:01,570 --> 00:34:03,590 لكن... 302 00:34:04,290 --> 00:34:07,000 أعتقد عندما تعترف كم أنت غير بارد.. 303 00:34:08,570 --> 00:34:11,630 ... وذلك عندما تصبح بالغًا. 304 00:34:13,650 --> 00:34:15,390 لهذا السبب... 305 00:34:15,460 --> 00:34:17,390 ...عندما رأيتك... 306 00:34:18,210 --> 00:34:20,510 لقد تمكنت من الضحك كثيرا. 307 00:34:21,520 --> 00:34:23,160 قادرة على الضحك؟ 308 00:34:24,060 --> 00:34:26,120 اعتقدت أنك كنت تبذل قصارى جهدك ... 309 00:34:26,430 --> 00:34:28,730 .. أن تكون سعيدا. 310 00:34:34,850 --> 00:34:38,130 إذا لم تكافح أبدا.... 311 00:34:38,860 --> 00:34:40,980 لا أعتقد أنك ستكون سعيدًا أبدًا. 312 00:34:43,420 --> 00:34:46,310 النضال والنضال بعض أكثر، وتحرج نفسك. 313 00:34:49,720 --> 00:34:52,190 ما هو الخطأ في ذلك؟ كاوري سان. 314 00:34:56,230 --> 00:34:58,320 أنا... 315 00:34:59,710 --> 00:35:02,740 ...فقط قم بالتبديل مسارات القطار كل يوم. 316 00:35:04,580 --> 00:35:07,090 تبديل المسارات... 317 00:35:07,470 --> 00:35:09,740 ...حتى يتمكن القطار من تغيير اتجاهاته. 318 00:35:25,580 --> 00:35:28,430 يمكن للقطار أن يتحول بسهولة ولكن... 319 00:35:29,510 --> 00:35:33,240 ...لا أستطيع أن أقول نفس الشيء شيء لحياتي... 320 00:35:40,790 --> 00:35:44,650 تبدو مسارات القطارات كأنهم يستمرون إلى الأبد.... 321 00:35:45,350 --> 00:35:48,240 ...لكنني لا أستطيع مغادرة هوكايدو. 322 00:35:51,130 --> 00:35:53,010 بطريقة ما أنا... 323 00:35:54,090 --> 00:35:56,320 ... لا يبدو أن النضال. 324 00:35:58,440 --> 00:36:00,390 لكن أليس هذا... 325 00:36:01,430 --> 00:36:03,140 ...أنت تكافح؟ 326 00:36:08,290 --> 00:36:11,110 لماذا لا تحاول أن تأتي إلى طوكيو؟ 327 00:36:12,260 --> 00:36:14,450 - لماذا لا تأتي معي؟ - ايه؟ 328 00:36:16,750 --> 00:36:18,390 لا أستطبع! 329 00:36:19,190 --> 00:36:20,960 لا أستطيع... لا أستطيع العثور على عمل هناك. 330 00:36:22,110 --> 00:36:24,930 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد. 331 00:36:26,190 --> 00:36:29,040 - هل أنت متأكد؟ - نعم أنا متأكد! 332 00:36:45,540 --> 00:36:47,280 لكن الليلة... 333 00:36:48,710 --> 00:36:50,830 ...القمر يبدو جميلا بالنسبة لي. 334 00:37:46,110 --> 00:37:49,390 - صباح الخير. - صباح الخير. 335 00:38:00,840 --> 00:38:03,380 الخبز البسيط جيد أيضًا. 336 00:38:06,060 --> 00:38:07,320 نعم. 337 00:38:07,660 --> 00:38:09,750 خرج خبز الجاودار جيدًا اليوم. 338 00:38:10,070 --> 00:38:11,560 نعم، تبدو جيدة. 339 00:38:11,560 --> 00:38:13,020 أحب أن أحصل على هذه. 340 00:38:13,160 --> 00:38:15,570 - هذا كثير عليك. - لا. 341 00:38:15,770 --> 00:38:17,830 أريد أن يتذوقه الجميع في عملي. 342 00:38:18,490 --> 00:38:21,410 هذا تذكار من تسوكيورا للجميع. 343 00:38:22,110 --> 00:38:23,990 شكراً جزيلاً. 344 00:38:25,520 --> 00:38:27,720 أم... 345 00:38:29,280 --> 00:38:31,160 أين هو طوكيو كون؟ 346 00:38:32,730 --> 00:38:34,230 طوكيو كون... 347 00:38:34,330 --> 00:38:36,230 … غادر في وقت مبكر من هذا الصباح. 348 00:38:37,080 --> 00:38:40,070 - ايه؟ - قال فجأة أنه سيعود إلى المنزل. 349 00:38:41,920 --> 00:38:44,460 أوه... فهمت. 350 00:38:49,610 --> 00:38:52,050 ثم أنا خارج. 351 00:38:55,600 --> 00:38:58,590 شكرا جزيلا على كل شيء. 352 00:38:59,780 --> 00:39:01,270 ري سان... 353 00:39:01,800 --> 00:39:05,350 كان ذلك أفضل عيد ميلاد حظيت به على الإطلاق. 354 00:39:07,160 --> 00:39:10,290 أنا متأكد من أن هناك أفضل بكثير أعياد الميلاد في مستقبلك. 355 00:39:10,290 --> 00:39:13,700 - هنا. - شكراً جزيلاً. 356 00:39:13,950 --> 00:39:17,320 من فضلك تعال مرة أخرى. سنكون دائما هنا. 357 00:39:20,250 --> 00:39:24,290 نعم. ثم ... حتى في المرة القادمة. 358 00:39:28,950 --> 00:39:30,830 أم... 359 00:39:30,940 --> 00:39:33,160 من فضلك أخبر طوكيو كون... 360 00:39:33,160 --> 00:39:37,060 ...أن قلت: "شكرًا لتواجدك معي." 361 00:39:41,310 --> 00:39:43,960 بالتأكيد، سوف نفعل ذلك. 362 00:39:47,090 --> 00:39:49,530 - أتمنى لك رحلة آمنة. - كن آمنا. 363 00:40:05,710 --> 00:40:08,360 انها جميلة جدا. 364 00:40:08,920 --> 00:40:11,280 انها جميلة جدا ... ولكن لا بد لي من المغادرة. 365 00:40:29,660 --> 00:40:30,990 إيه؟ 366 00:40:35,960 --> 00:40:38,090 كون طوكيو. 367 00:40:40,110 --> 00:40:42,160 سوف آخذك. 368 00:40:42,820 --> 00:40:45,330 إيه؟ حقًا؟ 369 00:40:46,720 --> 00:40:48,250 قفز على. 370 00:41:12,830 --> 00:41:14,990 سأعيدك إلى طوكيو! 371 00:41:15,620 --> 00:41:16,990 إيه؟ 372 00:41:18,960 --> 00:41:20,840 سآخذك... 373 00:41:20,840 --> 00:41:22,840 ...العودة إلى طوكيو! 374 00:41:24,810 --> 00:41:26,270 هل أنت جاد؟ 375 00:41:26,270 --> 00:41:29,260 ثم، أنا أعول عليك، طوكيو كون! 376 00:41:30,060 --> 00:41:32,810 اترك الأمر لي! 377 00:41:36,940 --> 00:41:40,020 <لون الخط =" كيلومترًا (620 ميلاً) إلى طوكيو... 378 00:41:41,070 --> 00:41:45,810 <ط> هناك لحظة في حياة الجميع حيث يصبح الواحد اثنان. 379 00:42:35,920 --> 00:42:38,910 أعتقد أن عباد الشمس نجح بالفعل. 380 00:42:39,640 --> 00:42:41,110 يجب أن يكون ذلك. 381 00:42:42,860 --> 00:42:44,530 طوكيو كون... 382 00:42:44,730 --> 00:42:47,280 آمل أن يتمكن من تحقيق ذلك على طول الطريق إلى طوكيو. 383 00:42:48,280 --> 00:42:50,030 أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 384 00:42:50,410 --> 00:42:52,370 وكنت قادرا على القيام بذلك أيضا. 385 00:42:58,170 --> 00:43:00,780 إنه بعيد جداً... 386 00:43:08,850 --> 00:43:10,520 ري سان... 387 00:43:12,830 --> 00:43:14,910 أنت حقا... 388 00:43:16,380 --> 00:43:18,690 ...لست بحاجة إلى القوة نفسك لتبتسم هنا. 389 00:43:23,640 --> 00:43:25,830 ما أريده حقاً... 390 00:43:26,120 --> 00:43:27,830 .. هو مجرد شيء واحد. 391 00:43:31,690 --> 00:43:33,180 ماذا... 392 00:43:34,320 --> 00:43:35,870 ...أليس كذلك؟ 393 00:43:39,350 --> 00:43:41,340 إنه سر. 394 00:44:00,690 --> 00:44:02,980 <ط>الخريف لقد حان... 395 00:44:18,280 --> 00:44:20,660 سأطلب الكستناء الخبز مع هذه، من فضلك. 396 00:44:21,830 --> 00:44:23,350 كما تريد. 397 00:44:30,430 --> 00:44:32,070 <ط> فقط كمية مناسبة من ضوء الشمس... 398 00:44:32,070 --> 00:44:33,740 <ط> فقط درجة الحرارة المناسبة... 399 00:44:33,740 --> 00:44:35,320 <ط> فقط كمية مناسبة من الرياح... 400 00:44:35,380 --> 00:44:39,300 يوم مثل هذا مثالي يوم نزهة للزوجين ميزوشيما. 401 00:44:40,800 --> 00:44:44,800 ["الأسنان"] 402 00:45:08,810 --> 00:45:10,520 حار! 403 00:46:05,770 --> 00:46:08,020 - هذا هو خلقها الجديد للخريف. - نعم. 404 00:46:08,960 --> 00:46:10,740 يوكو سان! 405 00:46:10,890 --> 00:46:13,580 هل ترغب في المحاولة بعض خبز الكستناء؟ 406 00:46:18,100 --> 00:46:19,260 [خبز الكستناء] 407 00:46:19,260 --> 00:46:22,980 الخريف هو الوقت المناسب للحصاد. [خبز الكستناء] 408 00:46:59,830 --> 00:47:01,880 - كون ميزوشيما. - نعم. 409 00:47:29,190 --> 00:47:30,590 إيه؟ 410 00:47:38,090 --> 00:47:40,140 سأذهب لتحضير بعض الحليب الساخن. 411 00:47:51,290 --> 00:47:53,020 هذا هو ميكو تشان. 412 00:47:53,100 --> 00:47:55,020 مرحباً. 413 00:47:56,180 --> 00:47:57,320 مرحبًا. 414 00:48:01,650 --> 00:48:03,200 ها أنت ذا. 415 00:48:14,910 --> 00:48:18,220 - فاتتني الحافلة. هل يمكنني تناول القهوة؟ - بالتأكيد. 416 00:48:18,310 --> 00:48:20,820 - صباح الخير! - صباح الخير. 417 00:48:20,820 --> 00:48:22,640 أوه، آبي سان. 418 00:48:22,640 --> 00:48:24,860 حصلت على رسائل لك. 419 00:48:24,860 --> 00:48:26,860 أوه، شكرا لك. 420 00:48:27,700 --> 00:48:31,830 - صباح الخير! - صباح الخير. 421 00:48:32,270 --> 00:48:34,460 آه! إيه؟ 422 00:48:34,460 --> 00:48:36,750 هل لديك المزيد من الأطفال؟ 423 00:48:36,800 --> 00:48:40,110 - هذه المرة، إنها توأمان! - ايه~؟ 424 00:48:40,110 --> 00:48:43,420 لم أكن أدرك حتى أنني حامل. منذ أن أبدو مثل هذا بالفعل. 425 00:48:44,170 --> 00:48:46,840 - هل لي ببعض الخبز من فضلك. - "القادمة." 426 00:48:46,840 --> 00:48:50,240 - أوه، آبي سان، صباح الخير. - صباح الخير. - مرحبًا. 427 00:48:50,800 --> 00:48:52,960 هل قررتم الأسماء؟ 428 00:48:53,200 --> 00:48:55,800 إنه سوكي تشان، كاكو تشان. (ملاحظة: اسم رفاق ميتو كومون) 429 00:48:55,950 --> 00:48:57,800 سوكي! كاكو! 430 00:48:58,350 --> 00:49:00,310 لقد أردت دائمًا أن أتصل بهذه الطريقة ... 431 00:49:00,400 --> 00:49:02,570 - ماذا تقول... - سوكي! كاكو! 432 00:49:06,130 --> 00:49:09,150 ني ~ أتساءل ماذا يوجد في هذا الصندوق ... 433 00:49:09,350 --> 00:49:11,870 - هل يجب أن نسأل؟ - لا نستطيع... 434 00:49:33,740 --> 00:49:35,520 هنا تذهب. 435 00:49:37,420 --> 00:49:39,410 آه، الحافلة هنا. 436 00:49:39,800 --> 00:49:42,170 - أنا آخذ هذه القهوة. - طاب يومك. 437 00:49:42,250 --> 00:49:44,300 - ثم، هل نذهب أيضا؟ - نعم. 438 00:49:44,300 --> 00:49:46,620 - سوكي سان، كاكو سان، دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 439 00:49:47,640 --> 00:49:48,810 ري سان... 440 00:49:48,810 --> 00:49:50,980 ...كما هو الحال دائما... - ليس لديك عمل للقيام به؟ 441 00:49:50,980 --> 00:49:53,640 هناك، حان الوقت للذهاب. 442 00:49:53,870 --> 00:49:56,510 - شكرًا لك. - أراك لاحقًا. 443 00:50:01,980 --> 00:50:03,360 ميكو تشان... 444 00:50:03,360 --> 00:50:07,250 لا بد لي من توصيل الخبز إلى المدرسة، هل تريد مني أن يأخذك؟ 445 00:50:10,180 --> 00:50:11,930 - نعم. - تمام. 446 00:50:58,500 --> 00:51:01,840 - أحضرت الخبز! - أوه، شكرا لك. 447 00:51:01,930 --> 00:51:05,000 - إنه خبز الكستناء اليوم. - أوه، يبدو رائعا. 448 00:51:05,000 --> 00:51:07,230 حقًا؟ واو، انه لشيء رائع. 449 00:51:07,230 --> 00:51:08,980 أعتقد أن طعمه جيد حقًا. 450 00:51:09,160 --> 00:51:11,090 ثم سأترك الأمر لك. 451 00:51:11,180 --> 00:51:13,170 - شكرًا لك. - شكرا لك على التسليم. 452 00:51:13,230 --> 00:51:14,810 أراك لاحقًا. 453 00:53:11,250 --> 00:53:12,920 أنا الوطن. 454 00:53:19,240 --> 00:53:22,110 سمعت أنك تأخرت عن المدرسة اليوم. 455 00:53:25,970 --> 00:53:29,890 أريد أن آكل حساء اليقطين التي اعتادت أمي أن تصنعها... 456 00:54:31,920 --> 00:54:33,380 عفوا... 457 00:54:33,940 --> 00:54:36,400 هل لديك حساء اليقطين هنا؟ 458 00:54:36,460 --> 00:54:38,400 - ايه؟ - اه... 459 00:54:38,830 --> 00:54:41,170 حسنا، لا يهم. 460 00:54:42,510 --> 00:54:44,800 - هل لي بفنجان من القهوة؟ - بالتأكيد. 461 00:54:50,910 --> 00:54:52,990 هل تدير هذا المكان... فقط أنت وزوجتك؟ 462 00:54:53,140 --> 00:54:54,310 نعم. 463 00:54:54,950 --> 00:54:56,620 هذا جميل. 464 00:54:57,300 --> 00:54:59,020 نعم. 465 00:54:59,780 --> 00:55:01,830 أنت لست أصلا من هنا، أليس كذلك؟ 466 00:55:01,830 --> 00:55:04,000 نعم أنا من سابورو... 467 00:55:04,090 --> 00:55:06,000 ... وهي من طوكيو. 468 00:55:06,630 --> 00:55:09,710 أنا مندهش أنها جاءت معك إلى هذا المكان البعيد، 469 00:55:09,790 --> 00:55:11,320 إنها صغيرة جدًا. 470 00:55:11,700 --> 00:55:13,390 أعتقد ذلك أيضا. 471 00:55:14,540 --> 00:55:15,770 يرجى الاستمتاع. 472 00:55:15,770 --> 00:55:18,580 شكراً جزيلاً. ايتاداكيماسو. 473 00:55:28,500 --> 00:55:30,520 إنه لذيذ جدا. 474 00:55:30,610 --> 00:55:32,860 أنا أحسدك أنك يمكن الاستمتاع بهذا كل يوم. 475 00:55:33,680 --> 00:55:34,860 نعم. 476 00:55:35,080 --> 00:55:36,610 أنا محظوظ. 477 00:55:39,180 --> 00:55:41,470 هل تركت عملك...؟ 478 00:55:41,580 --> 00:55:43,470 ...لبدء هذا المكان؟ 479 00:55:43,600 --> 00:55:44,830 نعم. 480 00:55:47,000 --> 00:55:48,870 أنت حاسم للغاية. 481 00:55:49,340 --> 00:55:50,870 نعم. 482 00:55:51,860 --> 00:55:54,900 أردت أن أعيش كما أريد.. 483 00:55:55,750 --> 00:55:57,510 في المكان الذي أريد أن أكون فيه... 484 00:55:57,510 --> 00:55:59,150 مع الشخص الذي أحبه... 485 00:56:00,200 --> 00:56:01,690 قم بنزهة قصيرة... 486 00:56:01,690 --> 00:56:03,690 أكل الأشياء التي أستمتع بها.. 487 00:56:03,690 --> 00:56:05,350 اخبز الخبز... 488 00:56:05,530 --> 00:56:10,560 أردت أن يشعر الناس مواسم عندما يأكلون خبزي. 489 00:56:12,930 --> 00:56:14,690 هذا الرأي... 490 00:56:14,690 --> 00:56:16,240 ...حقا... 491 00:56:16,240 --> 00:56:18,240 ... يتغير كل يوم، أليس كذلك؟ 492 00:56:19,660 --> 00:56:21,680 ليست جميلة فحسب.. 493 00:56:27,710 --> 00:56:30,060 يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك، إذا لم تكن وحدك.. 494 00:56:31,490 --> 00:56:34,910 هناك أشياء...يمكنك ذلك لا تفعل ذلك إلا إذا كان لديك شخص ما.. 495 00:57:27,280 --> 00:57:32,080 <ط> هناك وقت ري سان تشعر بالحزن بلا سبب... 496 00:57:42,150 --> 00:57:45,110 <ط> والأوقات مثل ذلك، كون ميزوشيما... 497 00:57:45,110 --> 00:57:46,280 ...وأنا... 498 00:57:46,280 --> 00:57:48,280 <ط>...أشعر حزين أيضًا... 499 00:58:09,550 --> 00:58:11,220 مرحبًا. 500 00:58:13,000 --> 00:58:14,410 ادخل. 501 00:58:52,310 --> 00:58:54,950 وهنا بعض حساء اليقطين بالنسبة لك. 502 00:59:15,520 --> 00:59:17,840 <ط> ميكو، إنه جاهز. 503 00:59:17,840 --> 00:59:21,170 <ط> - هنا تذهب. - واو، يبدو لذيذًا! 504 00:59:23,430 --> 00:59:25,210 <ط> ذلك رائحته جميلة جدًا. 505 00:59:26,970 --> 00:59:30,510 <ط> ثم، itadakimasu. هيا نأكل. 506 00:59:30,860 --> 00:59:33,640 - <لون الخط =" - تبدو جيدة جدًا. 507 00:59:39,700 --> 00:59:42,310 <ط>إنه لذيذ! 508 01:00:59,080 --> 01:01:00,520 ًلا شكرا. 509 01:01:02,360 --> 01:01:04,560 لن أحاول ذلك أبداً! 510 01:01:08,190 --> 01:01:09,740 أنا آسف. 511 01:01:09,740 --> 01:01:11,520 شكرا لك على السماح لي بالبقاء. 512 01:01:12,580 --> 01:01:14,220 ميكو تشان! 513 01:01:20,570 --> 01:01:22,240 شكرا لك على عملك الشاق. 514 01:01:23,030 --> 01:01:24,780 شكرًا. 515 01:02:16,040 --> 01:02:18,140 يرجى تسليم هذا إلى ميكو تشان. 516 01:02:18,140 --> 01:02:19,310 نعم. 517 01:02:19,310 --> 01:02:22,210 وهل يمكنني أن أطلب منك أن تأخذ هذا أيضاً؟ 518 01:02:23,320 --> 01:02:24,670 نعم. 519 01:03:05,330 --> 01:03:07,610 [إلى ميكو تشان] 520 01:03:08,640 --> 01:03:10,600 [قهوة ماني] 521 01:03:16,390 --> 01:03:23,420 [نحن نصنع وجبة دافئة. لو سمحت تعال إذا شعرت بالجوع. ~ مقهى ماني] 522 01:03:38,080 --> 01:03:40,420 ميكو تشان، مرحباً. 523 01:03:40,950 --> 01:03:42,420 مرحبًا. 524 01:03:58,840 --> 01:04:00,450 مرحباً. 525 01:04:09,110 --> 01:04:10,600 بابا. 526 01:04:11,980 --> 01:04:13,470 ميكو... 527 01:04:14,610 --> 01:04:16,130 لقد كنا نتوقع منك. 528 01:04:18,270 --> 01:04:19,710 بهذه الطريقة من فضلك. 529 01:04:25,440 --> 01:04:27,230 ايتاداكيماسو. 530 01:04:29,250 --> 01:04:31,000 ايتاداكيماسو. 531 01:05:00,570 --> 01:05:02,150 ها أنت ذا. 532 01:05:11,690 --> 01:05:13,560 حساء اليقطين... 533 01:05:30,780 --> 01:05:32,240 ميكو... 534 01:05:35,870 --> 01:05:37,190 ربما ينبغي لنا أن نتبعها. 535 01:05:40,020 --> 01:05:41,370 ميكو تشان... 536 01:05:41,460 --> 01:05:43,370 ...سوف يكون بخير. 537 01:07:32,220 --> 01:07:33,540 أليست جيدة؟ 538 01:07:39,450 --> 01:07:40,940 انه جيد. 539 01:07:46,360 --> 01:07:47,730 لكن... 540 01:07:47,880 --> 01:07:49,730 ... انها ليست هي نفسها. 541 01:07:51,480 --> 01:07:54,520 انها ليست نفس حساء اليقطين الخاص بأمي، أليس كذلك؟ 542 01:08:01,170 --> 01:08:02,720 أنت على حق. 543 01:08:07,700 --> 01:08:09,220 أمي... 544 01:08:09,920 --> 01:08:11,220 ...أليس.... 545 01:08:11,500 --> 01:08:13,220 ...العودة، هاه؟ 546 01:08:20,020 --> 01:08:22,420 إنها لن تعود، أليس كذلك؟ 547 01:08:31,490 --> 01:08:33,190 أمي لن تعود. 548 01:08:37,700 --> 01:08:39,050 أنا آسف. 549 01:08:41,860 --> 01:08:43,470 لم أخبرك... 550 01:08:46,390 --> 01:08:47,680 أنا آسف. 551 01:10:08,170 --> 01:10:09,870 بابا... 552 01:10:11,130 --> 01:10:12,420 أنا... 553 01:10:13,300 --> 01:10:15,230 ...أردت أن أبكي معك. 554 01:11:02,560 --> 01:11:04,260 يرجى مشاركتها. 555 01:11:18,890 --> 01:11:20,420 شكرًا لك. 556 01:12:02,770 --> 01:12:04,820 يرجى العودة في أي وقت. 557 01:12:05,730 --> 01:12:07,750 يرجى العودة مرة أخرى. 558 01:12:07,980 --> 01:12:09,360 أنا سوف. 559 01:12:14,010 --> 01:12:15,770 شكرا جزيلا على كل شيء. 560 01:12:26,010 --> 01:12:27,450 بابا. 561 01:12:27,880 --> 01:12:29,200 همم؟ 562 01:12:54,670 --> 01:12:59,610 <ط> هناك وقت ستدرك أنك لست وحدك. 563 01:13:02,070 --> 01:13:04,000 هذا من أجل أدائك الليلة. 564 01:13:08,070 --> 01:13:10,010 إنه خبز التفاح والعسل. 565 01:13:10,390 --> 01:13:12,260 أوه، هذا... 566 01:13:13,370 --> 01:13:14,860 شكرا لك. 567 01:13:17,030 --> 01:13:19,140 - إنها مخبوزة طازجة. - نعم. 568 01:13:41,530 --> 01:13:43,490 أنا... 569 01:13:43,640 --> 01:13:45,490 …في الواقع من محبي الكحول. 570 01:13:48,670 --> 01:13:50,020 بالتأكيد بالتأكيد. 571 01:13:57,800 --> 01:13:59,590 الليلة... 572 01:13:59,850 --> 01:14:01,810 هل لي ببعض النبيذ أيضاً؟ 573 01:15:11,890 --> 01:15:14,930 <لون الخط =" وصل إلى تسوكيورا. 574 01:15:24,270 --> 01:15:27,170 أعتقد أننا لن نكون قادرين للخروج لبعض الوقت... 575 01:15:35,390 --> 01:15:37,850 <ط> في الوسط من ليلة مرتعشة... 576 01:15:37,850 --> 01:15:40,840 <ط>... لقد وصل الضيوف. 577 01:16:13,235 --> 01:16:17,570 [محطة قطار أوسو] 578 01:16:18,570 --> 01:16:20,970 "مرحبا، هذا مقهى ماني." 579 01:16:21,170 --> 01:16:26,090 عفوا، هل يمكننا أن نأخذ استراحة صغيرة هناك؟ ["أوسو"] 580 01:16:30,980 --> 01:16:32,790 هل هذا صحيح.... 581 01:16:32,880 --> 01:16:36,280 لقد ذهبت إلى تسوكيورا من قبل، ساكاموتو-سان؟ 582 01:16:37,300 --> 01:16:40,900 نعم، مرة واحدة... عندما كنت صغيرا. 583 01:16:41,660 --> 01:16:44,740 معاً؟ ربما شهر العسل؟ 584 01:16:45,700 --> 01:16:48,450 وفي النهاية، هذا ما أصبح. 585 01:16:48,980 --> 01:16:50,650 في النهاية...؟ 586 01:16:52,430 --> 01:16:54,480 جمعنا شملنا... 587 01:17:01,800 --> 01:17:04,050 لقد هجرتني منها... 588 01:17:04,380 --> 01:17:07,040 لذلك سافرت وحدي وأتيت إلى هنا. 589 01:17:08,070 --> 01:17:11,490 ثم جاءت ورائي.. 590 01:17:29,460 --> 01:17:31,070 لذا... 591 01:17:31,160 --> 01:17:33,880 ...في طريق العودة، في محطة قطار أوسو... 592 01:17:34,730 --> 01:17:37,450 ...تقدمت لها مرة أخرى. 593 01:17:37,980 --> 01:17:41,290 اه، أرى. 594 01:17:58,670 --> 01:18:00,490 لهذا السبب... 595 01:18:00,640 --> 01:18:02,660 ...اسم ابنتنا هو... 596 01:18:03,040 --> 01:18:05,000 "U" (موجود) من Usu... 597 01:18:05,320 --> 01:18:07,690 "تسوكي" (القمر) من تسوكيورا... 598 01:18:09,710 --> 01:18:12,870 لقد قمت بتسميتها أوزوكي ("يظهر القمر"). 599 01:18:13,430 --> 01:18:15,620 هذا اسم جميل. 600 01:18:16,150 --> 01:18:19,690 أوه، آسف لقطع أذنيك. 601 01:18:25,400 --> 01:18:27,070 فقط أكثر قليلا. 602 01:18:27,180 --> 01:18:29,070 نحن على وشك الوصول. 603 01:18:32,040 --> 01:18:33,620 هل أنت بخير؟ 604 01:18:46,120 --> 01:18:48,550 أليس الجو باردا هنا في فصل الشتاء؟ 605 01:18:49,490 --> 01:18:51,040 الرجاء استخدام هذا. 606 01:18:51,160 --> 01:18:53,040 شكرًا لك. 607 01:18:54,580 --> 01:18:55,960 من فضلك اجلس هنا. 608 01:19:18,000 --> 01:19:19,780 هنا، الماء الدافئ. 609 01:19:19,780 --> 01:19:21,980 أوه، شكرا جزيلا لك. 610 01:19:30,500 --> 01:19:32,250 كان كافيا؟ 611 01:19:44,170 --> 01:19:46,650 سأصنع لك شيئًا دافئًا. 612 01:19:55,410 --> 01:19:55,410 [قائمة الطعام: "قهوة، خبز ماني، جبنة الخبز، حساء الخضار الجذرية الشتوية..."] 613 01:19:55,410 --> 01:19:57,160 "ماني..." [القائمة: "قهوة، خبز ماني، خبز الجبن، حساء الخضار الجذرية الشتوية..."] 614 01:19:57,160 --> 01:19:59,680 "خبز الجبن..." [القائمة: "قهوة، خبز ماني، خبز الجبن، حساء الخضار الجذرية الشتوية..."] 615 01:20:01,700 --> 01:20:03,400 عفوا... 616 01:20:03,400 --> 01:20:05,800 هي لا تحب الخبز... 617 01:20:06,210 --> 01:20:08,870 نحن كبار السن لا نستطيع أن نأكل الخبز أكثر من اللازم... 618 01:20:09,050 --> 01:20:11,210 إذن، سيكون الأرز أفضل، أليس كذلك؟ 619 01:20:20,260 --> 01:20:22,250 سأذهب إلى منزل هيروكاوا سان. 620 01:20:23,070 --> 01:20:24,680 أنا... 621 01:20:25,060 --> 01:20:26,680 … آسف حقا. 622 01:20:26,870 --> 01:20:30,300 إذا كنت بحاجة إلى أي أموال، فسنقوم بذلك ادفع مقابل كل ما تحتاجه. 623 01:20:30,360 --> 01:20:32,290 أوه لا. لا تقلق. 624 01:20:32,400 --> 01:20:35,100 فقط... هل تستطيع أن تعطي لنا المزيد من الوقت؟ 625 01:20:50,790 --> 01:20:52,430 ري سان... 626 01:20:53,040 --> 01:20:55,030 ... راقبهم عن كثب. - ايه؟ 627 01:20:55,030 --> 01:20:57,030 ينتابني شعور غريب تجاههم.. 628 01:20:57,520 --> 01:20:59,250 أنا أعول عليك! 629 01:21:00,090 --> 01:21:02,000 القيادة بأمان. 630 01:21:20,200 --> 01:21:23,220 لا أستطيع رؤية القمر الليلة... 631 01:21:59,100 --> 01:22:07,890 [هينود يو (الحمام العام)] 632 01:22:11,140 --> 01:22:15,290 [بمناسبة الذكرى الفضية لنا، أغسطس 1985 العشرين، إلى ساكاموتو فوميو... من آية] 633 01:22:45,970 --> 01:22:49,250 [الأدوية الموصوفة، ساكاموتو آيا] 634 01:23:29,020 --> 01:23:30,960 هيروكاوا-سان! 635 01:23:31,070 --> 01:23:33,090 هيروكاوا-سان، مساء الخير. 636 01:23:33,090 --> 01:23:35,640 - هل أنت بخير في عاصفة ثلجية كهذه؟ - أنا آسف لإزعاجك! 637 01:23:35,640 --> 01:23:37,900 لقد حصلنا على الكثير من الأرز للمشاركة، لا مشكلة. 638 01:23:37,980 --> 01:23:40,000 - إنتظري لحظة، إنه ثقيل... - وهذه... 639 01:23:40,000 --> 01:23:41,790 ...هل ترغب في أخذها معك؟ - لا شكرا لك. 640 01:23:41,790 --> 01:23:43,370 - ايه؟ - شكراً جزيلاً! 641 01:23:43,370 --> 01:23:45,070 - ايه؟ - أنا آسف. 642 01:23:45,070 --> 01:23:46,970 انه صحي حقا... 643 01:23:46,970 --> 01:23:48,580 سوف طعم جيد حقا! 644 01:23:49,490 --> 01:23:51,120 انها حقا جيدة ... 645 01:24:32,920 --> 01:24:36,960 هل حان الوقت للذهاب لرؤية القمر قريبا...؟ 646 01:24:42,320 --> 01:24:45,480 أوزوكي...سوف أنتظر... 647 01:25:05,360 --> 01:25:07,990 عفوا، ما هو الخطأ؟ 648 01:25:12,670 --> 01:25:14,170 انتظر من فضلك! 649 01:25:14,170 --> 01:25:16,650 لا يمكنك الخروج بملابس كهذه. 650 01:25:16,650 --> 01:25:19,050 حقا، لا ينبغي أن تخرج! 651 01:25:29,680 --> 01:25:31,490 ساكاموتو-سان! 652 01:25:34,450 --> 01:25:36,000 ما هو الخطأ؟ 653 01:25:36,000 --> 01:25:37,470 القمر... 654 01:25:37,470 --> 01:25:39,920 نريد أن نذهب لرؤية القمر. 655 01:25:40,330 --> 01:25:42,000 انتظر من فضلك. 656 01:25:43,350 --> 01:25:44,960 يمكنك رؤية... 657 01:25:45,110 --> 01:25:47,270 .. القمر من الداخل . 658 01:25:47,770 --> 01:25:49,700 من فضلك تعال وانظر. 659 01:25:52,220 --> 01:25:53,800 من هذه النافذة... 660 01:25:53,800 --> 01:25:55,800 ...يمكنك أن ترى ذلك بشكل جيد حقا! 661 01:26:29,540 --> 01:26:31,440 بدأت العاصفة الثلجية من جديد.. 662 01:26:39,640 --> 01:26:42,100 منذ متى وأنتما معا؟ 663 01:26:43,530 --> 01:26:45,430 تقريبا... 664 01:26:45,610 --> 01:26:48,510 …خمسون عامًا، على ما أعتقد. 665 01:26:49,970 --> 01:26:51,730 ركضنا... 666 01:26:52,550 --> 01:26:54,680 ...حمام عام معا... 667 01:26:56,150 --> 01:27:00,010 لقد فقدنا كل شيء في الزلزال... (زلزال هانشين أو كوبي العظيم عام 1995) 668 01:27:02,350 --> 01:27:04,580 لقد رحل أوزوكي أيضاً.. 669 01:27:06,600 --> 01:27:08,260 لكن... 670 01:27:08,530 --> 01:27:12,100 أردت أن يفعل الجميع ذلك استمتع بحمام ساخن... 671 01:27:13,180 --> 01:27:16,200 .. لذلك عملنا بجد وأعاد بناء الحمام.. 672 01:27:19,090 --> 01:27:22,580 لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الزلزال.. 673 01:27:23,460 --> 01:27:25,060 نعم... 674 01:27:26,350 --> 01:27:28,170 بعد الزلزال.. 675 01:27:28,260 --> 01:27:29,890 وعندما رأت... 676 01:27:30,710 --> 01:27:33,990 .. حوض الاستحمام في الهواء الطلق ... 677 01:27:34,930 --> 01:27:39,200 .. فقالت هذا الحمام الخارجي الحقيقي... 678 01:27:40,110 --> 01:27:41,810 ...مازحا... 679 01:27:46,050 --> 01:27:48,130 إنها زوجة لطيفة... 680 01:27:52,870 --> 01:27:54,980 إنه فقط... 681 01:27:55,510 --> 01:27:57,610 ... نحن الاثنان في هذا العالم بأكمله. 682 01:28:00,160 --> 01:28:02,150 هذا يكفي... 683 01:28:02,770 --> 01:28:05,780 نعتقد أننا عشنا ما يكفي... 684 01:28:07,950 --> 01:28:10,380 هذا ما أعتقده في كثير من الأحيان. 685 01:28:12,430 --> 01:28:13,920 ألا ترى؟ 686 01:28:15,380 --> 01:28:18,370 ماذا يمكنها أن تفعل بالأمس، لا يمكنها اليوم... 687 01:28:18,890 --> 01:28:20,910 لا أستطيع أن أفعل لها شيئا... 688 01:28:23,170 --> 01:28:25,040 عندما كنت صغيرا... 689 01:28:25,980 --> 01:28:27,700 ...يمكنك... 690 01:28:28,490 --> 01:28:32,800 ...نتطلع إلى رؤية نفسك تتحسن. 691 01:28:34,000 --> 01:28:35,400 لكن... 692 01:28:36,280 --> 01:28:38,040 ...الأمور... 693 01:28:38,740 --> 01:28:41,700 ...تزداد صعوبة كل يوم... 694 01:28:46,550 --> 01:28:48,490 لن أخسر... 695 01:29:26,860 --> 01:29:28,350 انها جاهزة. 696 01:29:51,160 --> 01:29:53,000 ايتاداكيماسو. 697 01:29:53,350 --> 01:29:55,000 ايتاداكيماسو. 698 01:30:03,190 --> 01:30:05,060 - عزيزي... - نعم؟ 699 01:30:06,610 --> 01:30:08,310 إنها بطاطا. 700 01:30:08,310 --> 01:30:10,910 أنت على حق. إنها بطاطا. 701 01:30:36,380 --> 01:30:39,010 مهلا، هذا الخبز. 702 01:30:39,770 --> 01:30:41,790 لا يمكنك أكلهم. 703 01:30:42,290 --> 01:30:45,190 ولهذا السبب خرجوا من طريقتهم وفعلوا هذا.. 704 01:31:03,510 --> 01:31:05,500 هل هو جيد؟ 705 01:31:05,770 --> 01:31:06,940 نعم؟ 706 01:31:10,950 --> 01:31:13,000 انها جيدة! 707 01:31:13,260 --> 01:31:15,480 هذا الخبز وفيه فول.... 708 01:31:17,120 --> 01:31:18,700 انها جيدة حقا. 709 01:31:37,230 --> 01:31:38,840 أنا... 710 01:31:39,780 --> 01:31:42,500 ...تريد أن تأكل هذا الخبز مرة أخرى غدا. 711 01:31:51,660 --> 01:31:52,890 اه... 712 01:32:01,000 --> 01:32:02,350 عزيزي... 713 01:32:03,370 --> 01:32:05,250 انا اسف... 714 01:32:14,060 --> 01:32:16,370 لقد فهمت...لقد فهمت... 715 01:32:27,700 --> 01:32:29,480 - هنا. - هاه؟ 716 01:32:37,330 --> 01:32:38,990 انها جيدة. 717 01:32:40,220 --> 01:32:41,890 انها جيدة، أليس كذلك؟ 718 01:33:04,930 --> 01:33:06,300 آية سان... 719 01:33:06,510 --> 01:33:09,060 من فضلك، تناول خبزنا غدًا أيضًا. 720 01:33:09,790 --> 01:33:13,010 خبز الجبن مختلف لكنها جيدة أيضًا. 721 01:33:34,610 --> 01:33:37,890 - هل الغرفة دافئة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ - نعم، شكرا لك. 722 01:33:38,440 --> 01:33:40,200 انا سعيد... 723 01:33:42,600 --> 01:33:45,000 الخبز جيد أيضاً. 724 01:33:45,760 --> 01:33:47,000 بالتأكيد. 725 01:33:47,370 --> 01:33:49,000 إنه جيد. 726 01:33:55,420 --> 01:33:57,620 هناك كلمة "شركة..." 727 01:33:58,700 --> 01:34:01,660 أنا حقا أحب هذه الكلمة ... 728 01:34:03,060 --> 01:34:04,790 شركة... 729 01:34:05,020 --> 01:34:08,270 ماذا تعتقد أنه يعني؟ 730 01:34:08,910 --> 01:34:11,670 ليس لدي أي فكرة. 731 01:34:12,690 --> 01:34:14,480 ثم سأعطيك تلميحا. 732 01:34:14,710 --> 01:34:16,790 أصل الكلمة يعني... 733 01:34:17,050 --> 01:34:19,740 ...الناس الذين يتقاسمون الخبز معًا. 734 01:34:20,420 --> 01:34:22,500 إذن، ماذا تعتقد أنه يعني؟ 735 01:34:32,010 --> 01:34:33,500 فوميو-سان. 736 01:34:34,730 --> 01:34:36,690 لماذا لا... 737 01:34:36,810 --> 01:34:38,690 ...البقاء هنا لفترة من الوقت؟ 738 01:34:41,820 --> 01:34:43,860 إذا بقيت لفترة أطول قليلا ... 739 01:34:44,040 --> 01:34:46,350 ...ستتمكن من الرؤية اكتمال القمر من هنا. 740 01:35:14,070 --> 01:35:16,300 هذا لذيذ جدا. 741 01:35:17,230 --> 01:35:19,220 وصلتني رسالة لك... 742 01:35:20,340 --> 01:35:22,120 ...من الأرض! 743 01:35:23,120 --> 01:35:25,750 هذه لم تخرج مني. 744 01:35:30,460 --> 01:35:32,540 إنه مذاق صحي حقًا. 745 01:35:41,410 --> 01:35:43,550 أنا انتهيت. لقد صنعت جديلة. 746 01:35:43,610 --> 01:35:45,830 أوه، أنت جيد. 747 01:35:47,500 --> 01:35:49,170 آه ، لقد افسدت مرة أخرى. 748 01:35:51,250 --> 01:35:52,740 هل أنت بخير؟ 749 01:35:52,740 --> 01:35:54,320 - هل ترغب في خبزها كما هي؟ - ايه؟ 750 01:35:54,320 --> 01:35:56,160 - يمكنك تجديلها بأي طريقة تريدينها. - تمام. 751 01:36:12,000 --> 01:36:14,310 هتافات! 752 01:36:14,520 --> 01:36:16,420 <ط> هل هل تعلم؟ 753 01:36:16,420 --> 01:36:20,250 <ط> يمكن للناس الحصول على أكبر عدد ممكن السعادة بعدد النخب التي ترفعها. 754 01:36:20,250 --> 01:36:24,000 <ط> وهذا ما هم أقول في بعض البلاد في أوروبا. 755 01:36:24,000 --> 01:36:25,760 هتاف! 756 01:36:25,760 --> 01:36:28,890 في كل مرة شيء ما يحدث الخير، ستصنع نخبًا... 757 01:36:32,080 --> 01:36:33,600 في صحتك. 758 01:36:34,950 --> 01:36:38,870 حتى لو لم يكن الأمر كذلك يحدث الخير، ومازلت تقدم نخبًا... 759 01:36:39,660 --> 01:36:41,560 في صحتك. 760 01:36:44,310 --> 01:36:48,030 <ط> في نهاية كل منهما اليوم، اصنع نخبًا مع شخص ما... 761 01:36:48,150 --> 01:36:52,450 <لون الخط =" من هذا القبيل، سيكون ذلك محظوظًا جدًا. 762 01:36:56,840 --> 01:36:58,010 هو؟ أوه... 763 01:38:31,710 --> 01:38:33,990 هناك القمر... 764 01:38:35,020 --> 01:38:36,890 ...ثم هناك ماني. 765 01:38:38,880 --> 01:38:40,720 هناك ماني... 766 01:38:42,190 --> 01:38:43,860 …ثم هناك القمر. 767 01:39:10,020 --> 01:39:12,890 <ط> النقي كان الثلج الأبيض في تسوكيورا... 768 01:39:12,950 --> 01:39:15,990 <ط>...بلطف يغطي قلب ري سان... 769 01:39:16,080 --> 01:39:18,400 <ط> هذا ما شعرت به... 770 01:39:56,450 --> 01:39:59,140 أليست جميلة؟ 771 01:39:59,320 --> 01:40:01,950 نعم بالتأكيد... 772 01:40:04,090 --> 01:40:07,310 لقد كان القمر دائما هنا. 773 01:40:09,090 --> 01:40:12,430 سيكون هنا غدًا أيضًا. 774 01:40:13,450 --> 01:40:14,980 أنت على حق. 775 01:40:17,110 --> 01:40:19,040 الآن لدي... 776 01:40:20,420 --> 01:40:22,090 .. تذكار . 777 01:40:27,800 --> 01:40:29,520 عزيزي... 778 01:40:30,280 --> 01:40:31,860 ما هذا؟ 779 01:40:32,950 --> 01:40:34,760 شكرًا لك. 780 01:41:01,020 --> 01:41:02,980 نحن ذاهبون إلى المنزل. 781 01:41:13,490 --> 01:41:15,220 ناو-سان... 782 01:41:15,600 --> 01:41:18,730 حصلت على معنى "compagno". 783 01:41:19,960 --> 01:41:23,380 الناس الذين يتقاسمون الخبز معا. 784 01:41:24,820 --> 01:41:27,160 هل تعني "العائلة"؟ 785 01:41:28,360 --> 01:41:30,350 فوميو-سان، هذا قريب جدًا... 786 01:41:31,750 --> 01:41:33,570 وهذا يعني "رفيق". 787 01:41:34,620 --> 01:41:36,200 لكن أنا... 788 01:41:36,350 --> 01:41:39,740 ... أعتقد أن هذا هو أساس الأسرة. 789 01:41:44,980 --> 01:41:49,730 [محطة قطار أوسو] 790 01:42:39,370 --> 01:42:40,980 دائما... 791 01:42:42,000 --> 01:42:45,110 ...دائما واصل مراقبتي...من فضلك. 792 01:42:48,530 --> 01:42:49,760 أنا سوف. 793 01:42:51,750 --> 01:42:53,860 سأستمر في مراقبتك أيضًا. 794 01:43:02,320 --> 01:43:04,780 شكرا لك، كون ميزوشيما. 795 01:43:05,540 --> 01:43:07,760 أشكركم على حضوركم هنا...من أجلي. 796 01:43:11,740 --> 01:43:13,500 أنا الذي سألك. 797 01:43:26,200 --> 01:43:27,550 دعنا نذهب إلى المنزل. 798 01:43:54,100 --> 01:43:58,550 [رسالة من ساكاموتو فوميو من هيوغو] 799 01:44:12,770 --> 01:44:15,350 <ط> ري سان، ناو-سان... 800 01:44:16,080 --> 01:44:19,680 <ط> شكرا جزيلا لك لمساعدتكم في فصل الشتاء. 801 01:44:20,650 --> 01:44:24,220 كان لدى آية وافته المنية هذا الربيع... 802 01:44:28,640 --> 01:44:30,920 <ط>متى قمنا بزيارة ماني سان... 803 01:44:31,560 --> 01:44:35,110 <ط> فعلت آية لم يتبق الكثير من الوقت... 804 01:44:35,370 --> 01:44:37,300 <لون الخط =" ذهب إلى تسوكيورا... 805 01:44:37,390 --> 01:44:42,450 <ط>...ل مت معها إن أمكن. 806 01:44:44,360 --> 01:44:46,370 <ط> ولكن كان تفكيري... 807 01:44:46,370 --> 01:44:48,370 <ط>...جدا متعجرف. 808 01:44:51,060 --> 01:44:52,610 <ط>متى رأيت... 809 01:44:52,760 --> 01:44:56,880 ...آية تتمتع الخبز الذي لم تفعله قط... 810 01:44:57,410 --> 01:44:59,780 <ط> أنا تخجل من الاعتراف... 811 01:44:59,930 --> 01:45:02,770 <ط>...ولكن أنا أدركت ذلك لأول مرة... 812 01:45:03,180 --> 01:45:07,570 <ط>...أن البشر سوف استمر في التغيير حتى يوم وفاتهم... 813 01:45:09,940 --> 01:45:12,720 لقد عاشت آية حياتها على أكمل وجه... 814 01:45:13,220 --> 01:45:16,140 <ط>...و مات. 815 01:45:18,190 --> 01:45:20,390 <ط> كنت قادر على الشهادة... 816 01:45:20,560 --> 01:45:24,600 <ط>... لها اللحظات الأخيرة. 817 01:45:27,880 --> 01:45:30,310 <ط> أنا حاليا.... 818 01:45:30,400 --> 01:45:33,710 ...يجلس في مدخل الحمام العام من جديد... 819 01:45:34,290 --> 01:45:36,340 <ط> التفكير ماني سان... 820 01:45:36,660 --> 01:45:39,560 ...اللذيذ خبز ناو سان المخبوز... 821 01:45:40,170 --> 01:45:43,720 <ط>...و حساء ري سان...كل يوم. 822 01:45:46,730 --> 01:45:48,630 <ط>انتهى هناك... 823 01:45:48,840 --> 01:45:51,680 <ط>...أنت تمتع بحياة حيث... 824 01:45:51,820 --> 01:45:55,860 ...سوف تعيش على الطريق أنت تؤمن به وتفعله بكل إخلاص. 825 01:45:55,860 --> 01:45:59,990 <لون الخط =" يعيش بكلتا قدميه على الأرض. 826 01:46:01,400 --> 01:46:03,240 01:48:05,680 بالنسبة لتوكيو كون و كاوري سان... 839 01:48:06,350 --> 01:48:08,780 آمل أن يعجبهم ذلك. 840 01:48:08,780 --> 01:48:11,040 أنا متأكد من أنهم سوف. 841 01:48:11,530 --> 01:48:13,260 أنت على حق. هنا. 842 01:48:13,350 --> 01:48:14,290 فهمتها. 843 01:48:14,290 --> 01:48:17,360 <ط>اليوم هو الذكرى الثانية... 844 01:48:17,480 --> 01:48:19,930 <ط>... منذ ذلك الحين لقد بدأوا هذا المقهى. 845 01:48:20,810 --> 01:48:23,130 أوه، لميكو تشان و والد ميكو تشان... 846 01:48:23,210 --> 01:48:25,130 - هنا؟ - إنها في الأعلى. 847 01:48:26,580 --> 01:48:28,950 أتساءل عما إذا كانوا سيتفاجأون.. 848 01:48:30,150 --> 01:48:31,970 "صباح الخير!" 849 01:48:32,370 --> 01:48:34,280 - صباح الخير. - صباح الخير. 850 01:48:37,910 --> 01:48:40,010 "خبز السعادة"، هاه؟ 851 01:48:42,210 --> 01:48:45,580 آبي سان جيد حقًا في التسمية. 852 01:48:46,450 --> 01:48:48,440 نحن جاهزون. 853 01:48:50,350 --> 01:48:51,930 سنترك الأمر بين يديك. 854 01:48:54,710 --> 01:48:55,940 إيه؟ 855 01:49:14,290 --> 01:49:16,130 هنا، حسنا. 856 01:49:33,170 --> 01:49:35,690 لقد حصلنا على ضيف في العام القادم! 857 01:49:36,510 --> 01:49:38,940 هذا حجز متقدم تمامًا. 858 01:49:39,000 --> 01:49:40,930 من أين يأتي الشخص؟ 859 01:49:41,280 --> 01:49:42,860 سيكون ذلك... 860 01:49:43,240 --> 01:49:44,860 ...من هنا. 861 01:49:46,140 --> 01:49:47,480 إيه؟ 862 01:49:50,240 --> 01:49:54,070 ما زلت لا أفعل ذلك فهم ما هي السعادة... 863 01:49:54,300 --> 01:49:57,000 لقد فعلنا ذلك! 864 01:49:59,950 --> 01:50:02,650 <ط> ولكن لقد قررت... 865 01:50:02,760 --> 01:50:06,100 <ط> سأولد إلى زوجين ميزوشيما... 866 01:51:03,460 --> 01:51:09,090 هارادا تومويا (مثل ميزوشيما ري) 867 01:51:09,600 --> 01:51:15,210 أويزومي يو (مثل ميزوشيما ناو) 868 01:51:16,140 --> 01:51:19,190 موري كنا (مثل سايتو كاوري) هيروكا يوتا (مثل ياماشيتا طوكيو) 869 01:51:19,480 --> 01:51:23,190 ياغي يوكي (في دور ميكو) ميتسويشي كين (بدور والد ميكو) 870 01:51:23,570 --> 01:51:26,860 واتانابي ميساكو (مثل ساكاموتو آيا) ناكامورا كاتسو (مثل ساكاموتو فوميو) 871 01:51:27,410 --> 01:51:30,570 ناكامورا ياسوهي (بدور هيروكاوا) إيكيتاني نوبو (بدور زوجة هيروكاوا) هوندا ريكي (بدور ساعي البريد) 872 01:51:30,910 --> 01:51:34,040 كيريشيما ريكا (بدور والدة ميكو) 873 01:51:35,410 --> 01:51:38,580 نوزومي أوهاشي (صوت الراوية الفتاة الصغيرة) 874 01:51:39,170 --> 01:51:42,960 أجاتا موريو (بدور آبي سان) 875 01:51:43,300 --> 01:51:47,080 يو كيميكو (مثل يوكو) 876 01:51:47,300 --> 01:51:53,060 التخطيط: سوزوي أيومي 877 01:51:53,510 --> 01:51:56,890 التصوير السينمائي: سيجاوا ريو (JSC) 878 01:51:57,230 --> 01:52:00,520 الإضاءة: هارا يوشيمي 879 01:52:00,980 --> 01:52:04,320 تسجيل: كوميا هاجيمي 880 01:52:04,650 --> 01:52:07,990 الفن: إينوي شيزوكا 881 01:52:08,320 --> 01:52:11,620 المصمم: مياموتو ميساي 882 01:52:11,950 --> 01:52:15,240 المصمم (لهارادا تومويو): أوموري يوكو 883 01:52:15,580 --> 01:52:18,960 مصمم الطعام: مهنة إيزومي (استوديو إيشيموري) 884 01:52:19,290 --> 01:52:22,510 المحرر: كاتو هيتومي 885 01:52:24,630 --> 01:52:29,840 موسيقى: ياسوكاوا غورو 886 01:52:30,630 --> 01:52:36,060 الأغنية الرئيسية: "هيتوتسو داك" تأليف وألحان : يانو أكيكو أداء: يانو أكيكو مع إيماونو كيوشيرو 887 01:52:37,390 --> 01:52:41,020 لجنة الإنتاج: جديلة المكتب الإبداعي 888 01:52:41,020 --> 01:52:46,030 لجنة الإنتاج: اسميك ايس للترفيه 889 01:52:46,030 --> 01:52:49,650 لجنة الإنتاج: مسلية 890 01:52:49,650 --> 01:52:53,240 لجنة الإنتاج: باركو 891 01:52:53,240 --> 01:52:56,830 لجنة الإنتاج: أتموفي 892 01:52:56,830 --> 01:53:00,410 لجنة الإنتاج: هوكايدو شركة البث التلفزيوني المحدودة 893 01:53:00,410 --> 01:53:04,040 لجنة الإنتاج: أوسو 894 01:53:04,040 --> 01:53:07,630 لجنة الإنتاج: شركة نيبون شوبان هانباي 895 01:53:07,630 --> 01:53:11,220 لجنة الإنتاج: هوكايدو أربيت جوهوشا كورب 896 01:53:11,220 --> 01:53:14,850 لجنة الإنتاج: FM هوكايدو 897 01:53:14,850 --> 01:53:17,390 لجنة الإنتاج: أعمال Air-G 898 01:53:17,930 --> 01:53:21,940 الموزع: Ace Asmik Entertainment 899 01:53:22,270 --> 01:53:25,480 التخطيط: المكتب الإبداعي CUE 900 01:53:26,150 --> 01:53:30,240 شركة الإنتاج: Atmovie 901 01:53:30,560 --> 01:53:34,780 المنتج: موريا تاكيشي 902 01:53:37,910 --> 01:53:42,790 تأليف وإخراج: ميشيما يوكيكو 903 01:53:46,210 --> 01:53:48,730 اذا اعجبك هذا الفيلم ادعمه عن طريق شراء قرص DVD أو BluRay الأصلي. 904 01:53:49,030 --> 01:53:53,380 الغواصات التي جلبتها EarthBuri الفريق شكرا لكم على المشاهدة~!